Geralmente a sequencia é:

 

// baixe o fonte e descompacte-o
tar zxf [nome-arquivo-compactado].tar.gz

 

// opcional - verificar se o fonte está completo (as vezes não existe o script configure)
./configure
 

// opcional - se precisar de uma dependencia:
apt-cache search [nome-dependencia]

 

// se precisar instalar uma dependencia:
apt-get install [nome-dependencia]

 
// compilar
make
 
// instalar
make install